«APACHE SHADOWS»-ΣΚΙΕΣ ΑΠΑΤΣΙ

«Μην ξεχνάτε το νόμο του πολέμου. 
Οι πολεμιστές μπορεί να επιστρέψουν 
αλλά μπορεί και να σκοτωθούν. 

Αν ένας απ' αυτούς τους νέους πεθάνει 
δεν θέλω τα αδέλφια του να με κατακρίνουν,

γιατί όλοι διάλεξαν ελεύθερα να πολεμήσουν. 
Αν εγώ σκοτωθώ δεν πρέπει να με κλάψει κανείς.

Όλη μου η οικογένεια σκοτώθηκε σ' εκείνη τη χώρα 
κι αν χρειαστεί θα πεθάνω κι εγώ».

Από τα Απομνημονεύματα του Τζερόνυμο

Μετάφραση Ροζίνα Μπέργκνερ

Εκδόσεις Ελεύθερος Τύπος 1983