ΟΡΦΙΚΟΣ ΎΜΝΟΣ ΕΙΣ ΆΣΤΡΑ - ORPHIC HYMN TO THE STARS (ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ,ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ)

Ἄστρων οὐρανίων ἱερὸν σέλας ἐκπροκαλοῦμαι
εὐιέροις φωνῇσι κικλήσκων δαίμονας ἁγνούς.
Ἀστέρες οὐράνιοι, Νυκτὸς φίλα τέκνα μελαίνης,
ἐγκυκλίοις δίνῃσι περιθρόνιοι κυκλέοντες.
ἀνταυγεῖς, πυρόεντες, ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων,

ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΗΤΑΝ Η ΑΦΟΡΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΙΡΟ ΧΟΚΒΕΡΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ "ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ" ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Τα αρχαία ελληνικά που πρωτοδιδάχθηκε στο γυμνάσιο ήταν η αφορμή για τη σχέση ζωής του Χίρο Χοκβέρντα με τη χώρα μας και τους συγγραφείς της

Λίγες µόλις ηµέρες αποµένουν µέχρι να κυκλοφορήσει στα ολλανδικά ένα από τα πιο πολυδιαβασµένα µυθιστορήµατα του συγγραφέα M. Καραγάτση, «Ο συνταγµατάρχης Λιάπκιν». Μεταφραστής είναι ο Χίρο Χοκβέρντα, καθηγητής στο Τµήµα Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήµιο του Άµστερνταµ.

Η μετάφραση του βιβλίου του Καραγάτση έρχεται να προστεθεί στην εκτενή λίστα ελλήνων συγγραφέων και ποιητών που έχει μεταφέρει στη μητρική του γλώσσα ο ολλανδός καθηγητής, προωθώντας, έτσι, συστηματικά εδώ και τρεισήμισι δεκαετίες τη γνώση της σύγχρονης και παλαιότερης ελληνικής λογοτεχνίας στους συμπατριώτες του. Παπαδιαμάντης, Βιζυηνός, Καραγάτσης, Θεοτοκάς, Μάτεσης, Χατζής, Καζαντζάκης, Ελύτης, Σεφέρης, Καρυωτάκης, Καβάφης, Καββαδίας, Γαλανάκη, Φακίνου, Κιουρτσάκης, Ιωάννου, Χριστιανόπουλος, Δημουλά, Βαγενάς, αλλά και ο κύπριος ποιητής Κώστας Μόντης έχουν περάσει από τη μεταφραστική του γραφίδα.

ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΑΣΤΕΡΙΚΙΟΣ ΕΝ ΟΛΥΜΠΙΑ - ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES"

ΑΣΤΕΡΙΚΙΟΣ ΕΝ ΟΛΥΜΠΙΑ

Εισαγωγικό σημείωμα:
 
Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Όχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. 

ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ «ΝΕΚΡΗ ΓΛΩΣΣΑ»...ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΖΗΤΗΣΕ Η ΜΑΡΙΑ ΡΕΠΟΥΣΗ

Αθήνα
«Νεκρή γλώσσα» χαρακτήρισε τα Αρχαία Ελληνικά η βουλευτής της ΔΗΜΑΡ Μαρία Ρεπούση και ζήτησε να είναι η διαδασκαλία τους υποχρεωτική μόνο για τους μαθητές που θα ακολουθήσουν κλασσικές σπουδές, ενώ για τους υπόλοιπους να είναι προαιρετική.

Ο ΙΣΠΑΝΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΥΑΝ ΚΟΝΤΕΡΧ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Tην ίδια ώρα που η πνευματική ελίτ της Ελλάδας τυρβάζει γενικώς, ο JUAN CODERCH, Ισπανός Καθηγητής Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο ST. ANDREWS της Σκοτίας, ο οποίος από το 2003 διατηρεί την ιστοσελίδα «ACROPOLIS WORLD NEWS», δημοσιεύει μια φορά την εβδομάδα τις κυριότερες ειδήσεις στα Αρχαία Ελληνικά! 
Διαβάστε τις ειδήσεις, του σεισμού στην Ιαπωνία και της επίθεσης των "συμμάχων" στον Καντάφι, στα Αρχαία Ελληνικά: